Devendra Kothari PhD
Population and Development Analyst
Forum for Population Action
Now that Taliban & ISIS have
shown the extent of their endless perversion, will all the Muslim countries
join together to ruthlessly eliminate them?
2014 saw a number of
uplifting stories, but unfortunately, we also saw the dark side of humanity
rearing its ugly head too many times. The
dastardly attack by the Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTK) on a school in Peshawar was
most gruesome terror attacks on schools through the years. The Pakistani Taliban brutally slaughtered around 141
people, out of which 132 of them were school children on
December 16, 2014. The scale of what has
happened in Pakistan simply defies belief. Some
of the disturbing pictures of the school massacre by Taliban have been
circulated on WhatsApp.
The Taliban ruthlessly gunned down dozens of children. It has also been
reported that most of the kids were shot in their head and many of their bodies
were mutilated.
The gruesome attack
on innocent children has shaken up something in each one of us. If not,
there is something inherently wrong with us. And that's precisely the point
noted lyricist Prasoon Joshi, so beautifully drives home in his heart-breaking
poem, which was published in one
of India’s leading newspapers: Hindustan Times. Original poem is in the Hindi which
is being translated into English.[1] I am reproducing below few stanzas of the poem.
Jab
bachpan tumhari godh mein aaney se katrane lage
Jab maa ki kokh se jhankti zindagi bahar aaney se ghabrane lage
Samjho kuch ghalat hai
(When your childhood refuses to climb onto your lap
When a fetus in a mother's womb fears stepping out into the world
Know that something is wrong)
Jab kilkariyan sahem jayein
Jab totli boliyan khamosh ho jayein
Samjho kuch ghalat hai
(When giggles subside
When baby-talk is replaced with silence
Know that something is wrong)
Kuch nahin bahut kuch ghalat hai
Kyonki zor se barish honi chahiye thi
Poori duniya mein
(Not something, quit a lot is wrong
There should be torrential rains
All over the world)
Har jagah tapakne chahiye the aansoo
Rona chahiye tha upar wale ko aasman se
phoot phoot kar
(The rains should wash us over
The one above should cry, from the sky
Over and over again)
Sharm se jhukni chahiye thi insaani sabhyata ki gardanein
Shok nahin soch ka waqt hai
Matam nahin sawalon ka waqt hai
(Humanity should hang its head in shame
This isn't the time to grieve, it is the time to think
This isn't the time to mourn, it is the time to question)
Agar iske baad bhi sar utha kar khada ho sakta hai insaan
Samjho ki kuch ghalat hai"
(If humankind can still stand straight with its head held high
Know that something is wrong.)
Samjho kuch ghalat hai
(When your childhood refuses to climb onto your lap
When a fetus in a mother's womb fears stepping out into the world
Know that something is wrong)
Jab kilkariyan sahem jayein
Jab totli boliyan khamosh ho jayein
Samjho kuch ghalat hai
(When giggles subside
When baby-talk is replaced with silence
Know that something is wrong)
Kuch nahin bahut kuch ghalat hai
Kyonki zor se barish honi chahiye thi
Poori duniya mein
(Not something, quit a lot is wrong
There should be torrential rains
All over the world)
Har jagah tapakne chahiye the aansoo
Rona chahiye tha upar wale ko aasman se
phoot phoot kar
(The rains should wash us over
The one above should cry, from the sky
Over and over again)
Sharm se jhukni chahiye thi insaani sabhyata ki gardanein
Shok nahin soch ka waqt hai
Matam nahin sawalon ka waqt hai
(Humanity should hang its head in shame
This isn't the time to grieve, it is the time to think
This isn't the time to mourn, it is the time to question)
Agar iske baad bhi sar utha kar khada ho sakta hai insaan
Samjho ki kuch ghalat hai"
(If humankind can still stand straight with its head held high
Know that something is wrong.)
| ||
[1]
The staff writer at ScoopWhoop has translated the poem in
English for wider circulation. See at : http://www.scoopwhoop.com/news/prasoon-writes/
Sir, Excellent attempt. Now we have to raise our voice against it at international level because one day they will come to attack on our child and no one would there to speak out for us.
ReplyDeleteGreat Job! I really like your blog.
ReplyDeleteBest International School